For most healthcare providers, medical billing services mean  complicated insurance policies and time away from patients—in other words, a necessary evil. But it doesn’t have ...